Owlen and the Spirits of the Past is in the odd position of being the best Aery game in ages, yet it doesn’t have ‘Aery’ in the title.